test news workflow

test export content arabic عربي انا

الأرشيف الوطني وجامعة السوربون أبوظبي يبرمان تفاهماً يوسع أفق التعاون ويدعم البحث الأكاديمي

وقع الأرشيف الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة مذكرة تفاهم مع جامعة السوربون أبوظبي ترمي إلى بناء شراكة هادفة ومثمرة بين الطرفين بما يضمن توسيع آفاق التعاون بينهما، والتطوير والتدريب المهني في إدارة السجلات والوثائق بالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية في فرنسا ومعاهد دولية أخرى، وتنفيذ البرامج الجامعية التي تمنح درجتي البكالوريوس والماجستير في الأرشيف، وتعزيز الزيارات العلمية الطلابية إلى مقر الأرشيف الوطني بهدف البحث الأكاديمي، وتزويد فعاليات الأرشيف الوطني بمحاضرين وخبراء من الجامعة في إطار التبادل المعرفي.

وقع مذكرة التفاهم عن الأرشيف الوطني سعادة الدكتور عبد الله محمد الريسي مدير عام الأرشيف، وعن جامعة السوربون أبوظبي البروفيسور إريك فواش، المدير التنفيذي للجامعة، وذلك في الحفل الذي أقيم بهذه المناسبة في حرم الجامعة بحضور عدد من المدراء والمسؤولين من كلا الطرفين.

وفي حفل التوقيع قال سعادة الدكتور عبد الله محمد الريسي مدير عام الأرشيف الوطني: تمثل مذكرة التفاهم التي نوقعها مع جامعة السوربون أبوظبي إضافة للأرشيف الوطني؛ لما تتمتع به هذه الجامعة العريقة من سمعة عالمية في ميدانها الأكاديمي الذي نتطلع إلى ترسيخ مكانة الدراسات الأرشيفية فيه، لا سيما وأن الأرشيف الوطني الذي يعمل على تشخيص أرشيفات الجهات الرسمية المحلية والاتحادية في الدولة وتنظيمها  يحتاج إلى عدد كبير من الأرشيفيين المدربين والمؤهلين لأداء هذه المهمة الجليلة التي من شأنها استمرار حفظ تاريخ وتراث الإمارات وتدوين حاضرها، وباستطاعة جامعة السوربون أبوظبي بالتعاون مع الأرشيف الوطني إعداد الأرشيفيين وتدريبهم، وتسليحهم بالوعي الثقافي والتاريخي، وتأهيلهم ليؤدوا الدور الوطني المنتظر منهم على أكمل وجه.

وأضاف سعادته: إن التعاون بين الأرشيف الوطني وجامعة السوربون أبوظبي قائم قبل مذكرة التفاهم هذه، فأبواب الأرشيف الوطني كانت ولا تزال مشرعة أمام الرحلات العلمية لطلبة جامعة السوربون أبوظبي، الذين يطّلعون على صفحات مهمة من تاريخ الإمارات وشبه الجزيرة العربية، ونأمل أن يتعزز التعاون بين الطرفين بما يعود بالفائدة عليهما، وبالمحصلة لما فيه مصلحة الوطن.

وأعرب الدكتور الريسي عن سعادته بهذا التعاون، وعن بالغ شكره لجامعة السوربون أبوظبي على اهتمامها بتمتين العلاقات مع الأرشيف الوطني بناء على ما لمسته من أهمية التكامل بينها كمؤسسة أكاديمية وبين الأرشيف الوطني الذي يُعنى بجمع الوثائق ذات القيمة التاريخية للدولة، وبدعم البحث العلمي التاريخي، وهو يخطط لإتاحة أهم الوثائق التاريخية للطلبة والباحثين محلياً ودولياً عبر منصة رقمية، وأكد سعادته حرصه على الالتزام ببنود الاتفاقية بما يكفل نجاحها.

من جانبه أشاد البروفيسور إريك فواش ، المدير التنفيذي لجامعة السوربون أبوظبي بجهود الأرشيف الوطني في حفظ تاريخ دولة الإمارات وتراثها وإتاحته للطلبة والباحثين، وبما يلقاه الباحثون والطلبة بمقرّ الأرشيف الوطني من اهتمام؛ مما يمتن الجسور الممتدة بين الأرشيف الوطني والمؤسسات الأكاديمية، وبالنظر لأهمية التكامل بين جامعتنا والأرشيف الوطني فإننا نرحب بالتعاون معاً في إطار هذه المذكرة لما فيه مصلحة الطرفين.

وأضاف البروفيسور فواش: إن ثراء الأرشيف الوطني وتخصصه بتاريخ الإمارات وتراثها وحضاراتها، وما فيه من خبرات ومعارف في مجال الأرشفة والتوثيق كفيل بتوفير الدعم المعرفي وتعزيز تبادل الخبرات بين الطرفين، ولا ننسى أن للأرشيف الوطني تجربته في مجال الدراسات الأرشيفية والتي من شأنها إضافة الكثير إلى مشاريعنا المستقبلية بهذا الصدد.

الجدير بالذكر أن هذه المذكرة تشكّل إطاراً شاملاً للتعاون بين الجانبين في مجالات عديدة أهمها إقامة تعاون على صعيد تبادل الخبرات، والتطوير والتدريب، وإطلاق برامج دراسية، ومنح شهادات في إدارة السجلات والوثائق من مركز التعليم المستمر في الجامعة، وتفعيل برنامج التدريب المهني، والمشاركات الأكاديمية والمهنية في الأرشيف، وتطوير شهادات جديدة في البكالوريوس والماجستير المتخصصة في الأرشيف، والتعاون في مجال البحث الأكاديمي.

زار مركز الحفظ والترميم وأهم المرافق واطلع على جهوده في تعزيز الولاء والانتماء لدى الأجيال
ضاحي خلفان يشيد بتطور الأرشيف والمكتبة الوطنية وبدوره الريادي

أشاد معالي الفريق ضاحي خلفان تميم نائب رئيس الشرطة والأمن العام في دبي بالتطور الذي حققه الأرشيف والمكتبة الوطنية ومركز الحفظ والترميم التابع له، وهو يتبع أرقى المعايير وأفضل الممارسات، ويستخدم التقنيات العالمية في تحويل البيانات الرقمية وحفظها بعملية مستدامة فائقة الدقة تضمن جمع ذاكرة الوطن وحفظها وإتاحتها، ويؤدي دوره الريادي ومبادراته الوطنية الرائدة؛ إذ يفتح صفحات مهمة من تاريخ الوطن وتراثه، مؤكداً أهمية الماضي في صياغة الحاضر واستشراف المستقبل، ويبني الأسس القوية والمتينة التي تمهد الطريق أمامه في المرحلة المقبلة التي تتطلع فيها دولة الإمارات العربية المتحدة إلى أن تكون في مقدمة دول العالم، وهذا يقتضي أن يكون أرشيفها في مقدمة الأرشيفات العالمية.
جاء ذلك أثناء زيارة قام بها معاليه إلى مركز الحفظ والترميم الصرح الذي يحتفظ بالرصيد الوثائقي من التلف والضياع، وإلى مقر الأرشيف والمكتبة الوطنية حيث استقبله سعادة الدكتور عبد الله الريسي المستشار الثقافي بديوان الرئاسة، عضو مجلس الإدارة، وسعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام، ومديرو الإدارات؛ حيث قدم سعادة المدير العام لمعاليه تعريفاً بالأرشيف والمكتبة الوطنية وبأبرز ملامح خطته الاستراتيجية، والتطور الذي يشهده في هذه المرحلة.
وقد اطلع معاليه على معايير تحويل السجلات الحكومية إلى مركز الحفظ والترميم، وجمعها وحفظها وفقاً لضوابط حددتها بنود القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2008 بشأن الأرشيف والمكتبة الوطنية، ولائحته التنفيذية، ثم زار مختبر الرقمنة الذي يعد الأكثر تطوراً، ويُعنى برقمنة المواد الأرشيفية باستخدام أجهزة التصوير الرقمي وأجهزة المسح الضوئي، وهو يحرص على استدامة ذاكرة الوطن وحفظها للأجيال القادمة، واطلع معاليه على مراحل العمل في مختبر الترميم الذي يتلقى فيه الخبراء والمختصون السجلات والوثائق لإنقاذها من التلف بواسطة التقنيات الحديثة، وزار مخازن حفظ الوثائق التاريخية التي أعدت خصيصاً لهذا الغرض بما تتميز به من أرفف وصناديق بمواصفات عالمية، وظروف بيئية مناسبة، وأجهزة إنذار متطورة.
هذا وقد استمع معاليه من سعادة الدكتور عبد الله الريسي عضو مجلس الإدارة رئيس اللجنة المنظمة إلى تعريف بكونجرس المجلس الدولي للأرشيف الحدث الأرشيفي العالمي الذي تستضيفه أبوظبي في الفترة من 9-13 أكتوبر المقبل، وهي المرة الأولى التي يحلّ بها هذا الحدث الأرشيفي الكبير في المنطقة العربية والشرق الأوسط، وتناقش فعالياته القضايا الأرشيفية المعاصرة والمستقبلية، وسيكون ميداناً لتبادل الأفكار المبتكرة والمستدامة التي تعزز علوم الأرشفة وممارساتها.
وأثناء جولته في مرافق الأرشيف والمكتبة الوطنية زار معاليه مكتبة الإمارات وهي جزء من البرنامج العلمي والبحثي للأرشيف والمكتبة الوطنية، تتيح للباحثين والدارسين وطلاّب المعرفة خدمات الاستفادة من مجموعاتها الغنية والمتخصصة بشكليها الورقي والإلكتروني، وهي تضم آلاف العناوين المميزة من المصادر والمراجع، والرسائل الجامعية والكتب النادرة، والأرشيف الإعلامي الذي يحتوي على عدد هائل من الصحف المحلية والخليجية، والعربية والدولية، ومن المجلات والدوريات المطبوعة والإلكترونية المتخصصة بتاريخ وتراث الإمارات ومنطقة الخليج.
واطلع معاليه على محتويات قاعة الشيخ زايد بن سلطان؛ حيث استمع إلى عرض مفصل عنها، وتعد هذه القاعة تجربة متحفية مبتكرة تحتضن الماضي وتوثق اليوم وتستشرف المستقبل، وهي تسخّر أحدث التقنيات المبتكرة وأساليب العرض لتقدم للزوار كبسولة معرفية تبهر زوارها بما حققته دولة الإمارات من تقدم وتطور وازدهار.
واختتمت الزيارة في قاعة الشيخ محمد بن زايد حيث تابع الوفد الضيف فيلماً وثائقياً يرصد محطات مهمة في تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة.
وتجدر الإشارة إلى أنه رافق معالي الفريق ضاحي خلفان تميم نائب رئيس الشرطة والأمن العام في دبي، أثناء زيارته للأرشيف والمكتبة الوطنية ومركز الحفظ والترميم- سعادة اللواء أحمد عتيق المقعودي، مدير الإدارة العامة لمكتب نائب رئيس الشرطة والأمن العام في دبي، وعدد من كبار الضباط.

يثري محتواها بالوسائط التعليمية والوثائق والصور التاريخية
الأرشيف والمكتبة الوطنية يسلط الضوء على “ألف.. منصة التعليم الرقمي المستدام”

نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع منصة ألف ندوة “ألف.. منصة التعليم الرقمي المستدام” ضمن موسمه الثقافي الثاني 2023، وكشفت الندوة عن مدى التعاون بين الطرفين؛ إذ تدعم المنصة محتواها التعليمي والاجتماعي والوطني بالمعلومات الموثقة والأفلام الوثائقية، والوثائق والصور التاريخية من مقتنيات الأرشيف والمكتبة الوطنية وإصداراته، وقد شارك في الندوة نخبة من المتحدثين من منصة ألف الشريك الاستراتيجي للأرشيف والمكتبة الوطنية.
افتتحت الندوة الدكتورة حسنية العلي مستشار التعليم في الأرشيف والمكتبة الوطنية بالحديث عن انتشار التكنولوجيا التي يسرت الوصول إلى العلوم والمعارف، والذروة التي بلغتها مع دخول عصر الذكاء الاصطناعي الذي أخذت المؤسسات التعليمية بتسخيره في أداء مهامها الجليلة، وركزت في أهمية بناء الاقتصاد المعرفي المستدام، وحرص منصة ألف التي أنشئت بهدف تطوير التجربة التعليمية للطلبة على مواكبة التطور العلمي والتقني لجعل عملية التعليم تفاعلية وممتعة، ولفتت مستشارة التعليم إلى أن هذه الندوة هي من ثمار مذكرة التفاهم التي أبرمها الأرشيف والمكتبة الوطنية مع شركة ألف للتعليم.
بدأت الندوة بحديث السيد إياد الدراوشة رئيس القسم العالمي للمبيعات والتسويق الذي قال: إن “ألف” هي شركة إماراتية استمدت استراتيجيتها من الهوية الوطنية، وهي تؤدي دورها منذ نشأتها عام 2015 وفق المستوى الذي بلغته التكنولوجيا في مجال التعليم، وهي تعمل من أجل سدّ الفجوات المعرفية، ودعم المهارات التعليمية؛ إذ تتيح للطلبة بناء المفاهيم الأساسية وإتقانها وتعلمها بطريقة ممتعة، وقد وضعت ضمن أولويات عمليتها التعليمية: الطالب والمعلم، والمدرسة وولي الأمر، وصاحب القرار.
وأضاف: إن ما تقدمه المنصة يأتي في إطار الجهود التي تبذلها دولة الإمارات العربية المتحدة للارتقاء بجودة التعليم، وهي تحرص على استثمار الذكاء الاصطناعي في تقييم الطلبة ومعرفة طبيعة المساعدة التي يحتاجونها، وإجراء تقييم للطلاب للتأكد من فهمهم لمحتوى الدرس، مشيراً إلى أن “ألف” تقدم منتجاتها الرقمية التفاعلية والمميزة وفق تجارب تعليمية تتوافق مع مختلف المناهج والمعايير الدولية، وقد صممت محتواها بحيث يكون قادراً على الدعم التوجيهي والإرشادي للمعلم، وقد تركت حيزاً ضمن تطبيقها أيضاً لأولياء الأمور لكي يشاركوا في رحلة تعلّم أبنائهم.
ثم استهلت الأستاذة ليلى العامري قائد محتوى الدراسات الاجتماعية حديثها بقول صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله: “… إن التعليم الرقمي هو تعليم المستقبل ومستقبل التعليم” مشيرة إلى أن القيادة الرشيدة وضعت التعليم والارتقاء بمنظومته في مقدمة اهتماماتها، ولذلك جاءت “ألف” وهي من الشركات الرائدة في تكنولوجيا التعليم فرقمنت العديد من المواد الدراسية المعتمدة، وشرحت كيفية إعداد المحتوى في “ألف” ومدى أهمية الوثائق والصور والوسائط التعليمية الخاصة بتاريخ الإمارات التي يثري الأرشيف والمكتبة الوطنية بها محتوى الدراسات الاجتماعية التي تنتجها الشركة، وتسهم في تعزيز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الرشيدة لدى الأجيال لتكون قادرة على مواصلة المسيرة في بناء الوطن وحفظ مكتسباته.
وأكدت الأستاذة سلامة أحمد مديرة المنتج الرقمي في “ألف” أن شركة ألف تسعى دائماً من أجل تطوير المنصة، وبهذا الصدد فهي تركز على الطالب والمعلم وأولياء الأمور، وتغتنم قدرات البرمجيات الحديثة من أجل التحقق من مستوى فهم الطالب، مشيرة إلى منصة ألف تواصل جهودها من أجل الاستفادة من الذكاء الاصطناعي في إبداع شخصية التعليم “مايا” الشخصية الافتراضية التي تجيب على أسئلة الطالب، ولكن بشكل غير مباشر؛ إذ تأخذه بمحادثة تفاعلية عبر عدة خطوات حتى يصل إلى الحل الصحيح، وبذلك تجعله شريكاً لها ومستفيداً منها.
واختتمت الندوة بأسئلة الجمهور واستفساراتهم، وبتكريم الأرشيف والمكتبة الوطنية للمشاركين في الندوة.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يحصد جائزة الشارقة للاتصال الحكومي-فئة أفضل ابتكار

حصد الأرشيف والمكتبة الوطنية جائزة الشارقة للاتصال الحكومي؛ فئة أفضل ابتكار في الاتصال الحكومي، في الدورة العاشرة للجائزة 2023، وهذه المرة الثالثة التي يُتوّج بها الأرشيف والمكتبة الوطنية بالفوز بجائزة الشارقة للاتصال الحكومي، وقد سلّم سمو الشيخ سلطان بن أحمد بن سلطان القاسمي نائب حاكم الشارقة، رئيس مجلس الشارقة للإعلام الجائزة إلى السيد راشد الفلاحي مستشار التطوير الإداري في الحفل الذي أقيم في الشارقة.
وبهذه المناسبة قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: يسعدنا أن تقترن جائزة الشارقة للاتصال الحكومي التي حصدها الأرشيف والمكتبة الوطنية بالابتكار، فهذه الجائزة الرفيعة دليل على اهتمامنا بخلق آليات جديدة تؤكد أهمية تعزيز التفاعلية في الاتصال الحكومي ذلك المجال الحيوي الهام، وتبنّي ممارسات أكثر ابتكارية ونحن نواكب عصر التطور الرقمي ونعمل على استثماره في التواصل بين الأرشيف والمكتبة الوطنية والجمهور، وقدرته على استشراف استراتيجيات الاتصال الحكومي وممارساته المستقبلية واتساعها بما ينسجم مع استدامة التطور الذي يشهده الأرشيف والمكتبة الوطنية الذي يواكب التطور المستدام في دولة الإمارات العربية المتحدة في ظل قيادتها الرشيدة.
وأضاف: إن فوز الأرشيف والمكتبة الوطنية بهذه الجائزة يعد داعماً حقيقياً للإبداع والتميز وهو شهادة على ما يتمتع به الأرشيف والمكتبة الوطنية من قدرة على استدامة التجديد والابتكار في الاتصال الحكومي، وحرصه على الريادة في هذا المجال الحيوي، وتشجيعه على مواصلة مسيرته ومسؤوليته في حفظ ذاكرة الوطن للأجيال، ونحن سعداء باقتران جائزتنا بالابتكار الذي ليس له خط نهاية في دولة الإمارات العربية المتحدة التي روضت المستحيل وهي تسير في ظل توجيهات قيادتها الرشيدة نحو مئويتها 2071 تتطلع إلى الصدارة عالمياً.
ورفع سعادة مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية الشكر والتقدير إلى القائمين على جائزة الشارقة للاتصال الحكومي، والمنظمين لها وإلى لجنة التحكيم.
وتقدم سعادته بأحرّ التهاني إلى قيادة الأرشيف والمكتبة الوطنية، على ما يلاقيه الأرشيف والمكتبة الوطنية من دعم وتوجيه يجعلانه دائماً أهلاً للتميز والابتكار، وتوجّه سعادته بالشكر أيضاً إلى موظفي الأرشيف والمكتبة الوطنية الذين يثرون مسيرته بالعمل والعطاء والأفكار المبدعة والابتكارية، وهم حريصون على أداء الأمانة بمسؤولية.
ويذكر أن الأرشيف والمكتبة الوطنية قد فاز في عام 2017م بجائزة الشارقة للاتصال الحكومي، فئة أفضل إستراتيجية اتصال حكومي، وفي عام 2018 فاز بجائزة الشارقة للاتصال الحكومي، فئة أفضل خطة اتصال.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يدرّب الجهات الحكومية على مراحل تحويل الوثائق والأرشيفات إلى “الحفظ والترميم”

نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية دورة تدريبية افتراضية لموظفي الجهات الحكومية، بعنوان: “تحويل الوثائق من الجهات الحكومية”، بهدف تسليط الضوء على الإجراءات والنماذج المعتمدة في الأرشيف والمكتبة الوطنية لعملية تحويل الوثائق، على ضوء القانون الاتحادي رقم 7 لعام 2008 بشأن الأرشيف والمكتبة الوطنية وتعديلاته ولائحته التنفيذية.
وقد أكد شهاب الحفيتي اختصاصي أرشيف أول في الدورة التدريبية- أن مرحلة تحويل الوثائق من الجهات الحكومية تكون في المرحلة الثالثة من عمر الوثيقة؛ حيث إنها إذا كانت ذات فائدة يتم تحويلها إلى مركز الحفظ والترميم التابع للأرشيف والمكتبة الوطنية، والمخصص لحفظ الوثائق التاريخية على المدى الطويل، ورقمنتها، وترميم المشرف منها على التلف.
وتعد هذه الدورة التدريبية حلقة في سلسلة متكاملة من الفعاليات المتنوعة التي ينظمها الأرشيف والمكتبة الوطنية، كالورش والدورات التدريبية والمحاضرات التي يقدمها للجهات الحكومية بغية التوعية بالأساليب الصحيحة في حفظ ذاكرة الوطن، وهذا ما ينعكس إيجاباً على أساليب إدارة الوثائق وحفظها من الهدر والضياع.
ركزت الدورة التدريبية على تدريب موظفي الجهات الحكومية على الإجراءات، وتعريفهم بالنماذج المعتمدة في الأرشيف والمكتبة الوطنية بخصوص عملية تحويل الوثائق، وطرق وأساليب حفظها من التلف أو الضياع أثناء عملية التحويل الداخلي والخارجي، ورسمت الدورة خط مسار الوثيقة منذ نشأتها في الجهة الحكومية وحتى مصيرها النهائي المتمثل بالإتلاف إذا كانت عديمة الفائدة، أو حفظها في الأرشيف والمكتبة الوطنية لتكون جزءاً من ذاكرة الوطن للأجيال.
وتطرقت الدورة التدريبية إلى أبرز المخاطر التي قد تحدث أثناء إجراءات تحويل الوثائق من الجهات الحكومية إلى المستودعات المزودة بأحدث التقنيات والمجهزة بأرقى الممارسات العالمية لكي تحفظ الإرث الوثائقي للدولة أطول عمر ممكن، وترممه بأيادي خبراء مهرة لكي تصونه من التلف والضياع.
سلطت الدورة الضوء أيضاً على دورة حياة الوثيقة، وإجراءات تحويل الوثائق، وجدول تحويلها، والمرجعيات القانونية والمعايير الخاصة بالتحويل، وجدول تحويل الملفات.
وعرفت الدورة الوثائق وفق ما جاء في القانون الاتحادي المذكور بأنها كل تسجيل بالكتابة أو الطباعة، أو الصورة أو الرسم، أو التخطيط أو الصوت وغيره، سواء على الورق أو الأشرطة الممغنطة، أو الوسائط الإلكترونية، أو غير ذلك من الوسائل، وتشمل الوثائق العامة والتاريخية والوطنية والخاصة.
وعرفت دورة “تحويل الوثائق من الجهات الحكومية” الوثيقة العامة والجرد، وأشارت إلى أن الوثائق التي يمكن تحويلها هي غير النشطة في أماكن نشأتها، واستعرضت بالتفصيل والصور التوضيحية جداول التحويل، والمراحل التي تمر بها عملية التحويل، ومتطلباتها، والبيانات التفصيلية المطلوبة، والتدقيق على الأرشيف الذي يجري استلامه في مركز الحفظ والترميم.

استقبلت عدداً كبيراً من كبار الزوار وعشاق التراث الإماراتي
الأرشيف والمكتبة الوطنية في “الصيد والفروسية” يعزز حب التراث لدى الأجيال 

زار منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية التي شارك بها في النسخة العشرين من معرض أبوظبي الدولي للصيد والفروسية عدد كبير من الشيوخ والقادة، وفي مقدمتهم سمو الشيخ محمد بن حمد الشرقي ولي عهد الفجيرة، وسمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان ممثل الحاكم في منطقة الظفرة، رئيس نادي صقاري الإمارات، وسمو الشيخ نهيان بن زايد آل نهيان رئيس مجلس أمناء مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان للأعمال الخيرية والإنسانية رئيس مجلس أبوظبي الرياضي… وغيرهم.
وشهدت منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية في معرض أبوظبي الدولي للصيد والفروسية -الذي يعد الأكبر من نوعه في الشرق الأوسط وأفريقيا- إقبالاً جماهيرياً مميزاً؛ حيث توافد عليها الزوار للاطلاع على جوانب من الثراء والتميز الذي يتمتع به التراث الإماراتي، وقد تجلى ذلك بالصور التاريخية التي عرضتها المنصة، وبالأفلام الوثائقية التاريخية التي توثق جوانب من رحلات الصيد التي كان الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه يقوم بها، وكانت تبثّ بشكل متواصل على إحدى الشاشات الكبيرة في المنصة.
وأظهرت منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية اهتمام سمو الشيوخ الكرام بالرياضات التراثية، وبسباقات الخيل والهجن، وبالصيد بالصقور، وهم يسيرون على خطا المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، ويتبعون نهجه في البناء والتطوير مع المحافظة على التراث وصون ركائز الموروث الثقافي.
واستقطبت منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية عشاق الصيد والفروسية، وطلبة المدارس، وزوار المعرض بمختلف مشاربهم، وذلك بوصفها مركزاً جاذباً بما فيها من كنوز أرشيفية تعزز ارتباط الأجيال بالتراث الثقافي للدولة، وتظهر بالوثيقة جهود القيادة الرشيدة من أجل المحافظة على التميز الحضاري الذي يتصف به التراث الإماراتي الأصيل.
وأشاد زوار المنصة بثرائها بالصور التاريخية المميزة التي تعرضها، وبالأفلام الوثائقية التي تحتفظ بتفاصيل بعض رحلات الصيد التي كان الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان يواضب عليها لكي يعطي دروساً واقعية لمرافقيه عن أهمية الرياضات التراثية والتراث الإماراتي العريق وطرق المحافظة عليه، ونقله للأجيال.
وعلى صعيد آخر شاركت الأستاذة فاطمة المزورعي رئيس قسم الأرشيفات التاريخية في الأرشيف والمكتبة الوطنية في مؤتمر “دور وسائل الإعلام في صون التراث والصقارة والتراث الثقافي غير المادي”؛ حيث ترأست جلسة سلطت الضوء فيها على أهمية إدراج الصقارة في الكتب المدرسية لتشجيع النشء على ممارسة التراث بعيداً عن الألعاب الإلكترونية، وتعزيز الوعي بالعناصر التراثية.
وتجدر الإشارة إلى أن منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية قدمت للزوار تعريفاً موجزاً عبر لوحة كبيرة تتصدر إحدى واجهاتها عن الخدمات التي يقدمها الأرشيف والمكتبة الوطنية للباحثين والأرشيفيين وعامة الناس.
كما أطلعت الجمهور أيضاً على الأرشيف الرقمي للخليج العربي AGDA كأحد روافد البحث العلمي التاريخي التي يتيحها الأرشيف والمكتبة الوطنية على شبكة الإنترنت، والذي يحتوي على آلاف الوثائق التاريخية المهمة والأصلية في تاريخ الإمارات والخليج.
ودعت منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية جمهور معرض أبوظبي الدولي للصيد والفروسية لحضور كونجرس المجلس الدولي للأرشيف الذي ينظمه الأرشيف والمكتبة الوطنية تحت شعار “إثراء مجتمعات المعرفة” وتستضيفه أبوظبي في الفترة من 9-13 أكتوبر 2023، وهذا الحدث الأرشيفي العالمي يدعو للفخر والاعتزاز بما وصلت إليه دولة الإمارات العربية المتحدة من تقدم وتطور وحداثة.

بعد أن نفذ برنامجاً مكثفاً هدفه تعزيز الولاء والانتماء والقيم الوطنية
الأرشيف والمكتبة الوطنية يختتم مشاركاته المدارس في استقبال العام الدراسي الجديد

اختتم الأرشيف والمكتبة الوطنية فعالياته التي يشارك بها مدارس أبوظبي بمختلف المراحل في استقبال العام الدراسي الجديد 2023-2024 وتضمن البرنامج مجموعة من النشاطات والفعاليات التثقيفية والترفيهية التي لاقت تفاعلاً طلابياً كبيراً من جميع المستويات الدراسية، واستهدفت فعاليات الاستقبال تعزيز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الرشيدة، وترسيخ قيم الهوية الوطنية ونشر السعادة في الأوساط الطلابية، وتشجيعهم على التحصيل العلمي في سبيل تحقيق أهدافهم وليكونوا قادرين على حمل راية الوطن في المستقبل حتى بلوغ الصدارة بين دول العالم بالتزامن مع مئوية الإمارات 2071
وتنوعت الفعاليات التي نظمها الأرشيف والمكتبة الوطنية للطلبة في مدارسهم لتشمل الورش الثقافية في الهوية الوطنية، وورش فنية غنائية وطنية، ورسم للمفردات الوطنية وفي مقدمتها “علم دولة الإمارات العربية المتحدة، والورش القرائية في الكتيبات التعليمية التي أصدرها الأرشيف والمكتبة الوطنية خاصة لهذا الغرض، مثل: “زايد من التحدي إلى الاتحاد”، و”خليفة رحلة إلى المستقبل”، و”القائدان البطلان”، و”قصر الحصن”.. وغيرها.
وشملت الفعاليات أيضاً محاضرات في مئوية الإمارات2071، والقيم الإماراتية، والتسامح في دولة الإمارات، والإمارات وطن الاستدامة، ومن أبرز المحاضرات: (الآباء المؤسسون ودورهم في بناء الاتحاد)، و(الشيخ محمد بن زايد: خير خلف لخير سلف).. وغيرها.
وجاءت أنشطة الأرشيف والمكتبة الوطنية لهذا العام بمستويات عديدة تتناسب مع كل مرحلة دراسية بدءاً من رياض الأطفال، ووصولاً إلى المرحلة الثانوية، وتميزت أنشطة هذا العام بأنه تم نقلها عبر التطبيقات وبثها بشكل مباشر من المدارس التي كانت تقام فيها إلى المراحل نفسها في مدارس متعددة في مختلف إمارات الدولة، وذلك لتعميم فائدتها العلمية والثقافية.
وأكدت الفعاليات التي نظمها الأرشيف والمكتبة الوطنية في مطلع العام الدراسي دوره كشريك في التنشئة الوطنية السليمة للأجيال، وتعريف الأجيال بدوره في حفظ ذاكرة الوطن وإتاحتها.
وأسهم الأرشيف والمكتبة الوطنية في نشر السعادة في نفوس طلبة رياض الأطفال والمراحل الأولى والمستجدين، وكسر الحواجز بينهم وبين المدرسة؛ حيث استقبلت الشخصيات الكرتونية (حمد وحصة والجد) الخاصة بالأرشيف والمكتبة الوطنية، التي تتسم أشكالها وألوانها بالمرح أن تجذب اهتمام الأطفال، وترغِّبهم بالوسط المدرسي، ولاقت قبولاً منهم.

تنظمه جامعة ماساريك التشيكية في بدايات سبتمبر المقبل
الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك في المؤتمر الدولي العاشر للدراسات اللغوية
يشارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في المؤتمر الدولي العاشر في الدراسات اللغوية، الذي تنظمه جامعة ماساريك في جامعة التشيك، في الفترة من 4-5 سبتمبر المقبل، بورقة بحثية في: “المعضلات اللغوية والترجمية التي تواجه طلبة الجامعات الإماراتية في استيعاب النصوص الأدبية المعاصرة: دراسة تطبيقية”، وتأتي هذه المشاركة في إطار اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بشؤون الترجمة، واهتمامه بها بوصفها جسور تمتد بين الحضارات وعليها تعبر المعلومات التي تسهم في نمو المعرفة والثقافة.
وفي الورقة البحثية التي يقدمها البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة في الأرشيف والمكتبة الوطنية، يبدي الأرشيف والمكتبة الوطنية اهتمامه بتسليط الضوء على المعضلات اللغوية التي تواجه طلبة الجامعات الإماراتية، وذلك بهدف التغلب عليها، وتنشئة جيل من المترجمين، يلم بالجوانب المختلفة لعمليات الترجمة، ويستطيع بمهاراته اللغوية اجتياز الحدود الثقافية بين اللغات، والإسهام في صناعة المستقبل الذي تتطلع فيه دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الصدارة عالمياً.
وبالنظر إلى اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بإعداد أجيال المستقبل من الباحثين والأكاديميين في مجال الترجمة، فإن الورقة العلمية التي يقدمها الأرشيف والمكتبة الوطنية في جامعة ماساريك بمدينة برونو في جمهورية التشيك- تناقش ترجمة النصوص المعاصرة وتعلم اللغات الأجنبية، وتتناول البحث بالرصد والدراسة والتحليل الصعوبات والتحديات التي يواجهها طلبة أقسام اللغات في عدة جامعات إماراتية في استيعاب وفهم وترجمة النصوص الأدبية المعاصرة بسبب التعقيدات الأسلوبية والنصية وأوجه الغموض اللغوية والنحوية التي تكتنف النصوص المقررة في معظم مناهج الجامعات حسب عينات البحث، وتهدف الدراسة إلى إيجاد حلول لمعوقات التعلم ذات الصلة من أجل رفع الكفاءة اللغوية والتحليلية وتعزيز مهارات التفكير الناقد لدى الطلبة.
ويناقش البحث أيضاً كيفية معالجة المشكلات المعجمية التي تعد جزءاً لا يتجزأ من اكتساب اللغات الأجنبية وتعلمها؛ إذ إن غالبية الدراسات قد أعطت الأولوية لمجالات البحث في العلوم اللسانية والنحوية مع إيلاء اهتمام أقل للدراسات المعجمية وتشابكاتها المختلفة. ويؤكد البحث أن المعضلات المعجمية من أهم معوقات تعلم اللغات الأجنبية وفق ما أبرزته الدراسة حيث تكمن المشكلة في كيفية اختيار الكلمات والعبارات ما يعيق التواصل الفعال على نطاق واسع.
ويخلص البحث إلى أن افتقار الطلبة للمعرفة الكافية بالنطاقات الدلالية للمفردات وكافة العناصر المعجمية الأخرى سواء في اللغة الأم أو اللغة المكتسبة يؤديان إلى أخطاء جسيمة تقوض تنمية مهاراتهم اللغوية وقدراتهم النقدية والإبداعية.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يرفد “الصيد والفروسية” بالبعد التاريخي والتراثي

شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في النسخة الـ20 من معرض الصيد والفروسية الذي يقام تحت شعار “استدامة وتراث.. بروح متجددة” حيث سلط الضوء كعادته على الرياضات التراثية واهتمام شيوخ الإمارات وقادتها بها، ووثق حرصهم على استدامتها، وبهذه المشاركة يؤكد دوره في الحفاظ على تراث دولة الإمارات العربية المتحدة العريق.
ويفسح الأرشيف والمكتبة الوطنية للجمهور فرصة الاطلاع على جوانب مهمة من تراث الإمارات واهتمام القيادة الرشيدة باستدامة هذا التراث الذي تفخر به الدولة، وبذلك يرفد معرض الصيد والفروسية -الذي أضحى مهرجاناً ثقافياً وتراثياً واقتصادياً متميزاً- بالبعد التاريخي الموثق في مجال الصيد والفروسية.
ويثري الأرشيف والمكتبة الوطنية منصته في المعرص بعددٍ كبير من الصور الفوتوغرافية التاريخية التي توضح اهتمام شيوخ الإمارات وقادتها بالرياضات التراثية، وبشؤون الصيد والفروسية، وممارساتهم لهذه الهوايات الأصيلة والمتوارثة من الآباء والأجداد.
وتتنوع الصور التي تغطي جميع جوانب المنصة لتشمل الفروسية والصيد بالصقور والقنص، وسباقات الخيول، وعلى صعيد آخر توضح الصور الاهتمام بالصقور كواحدة من أهم مفردات التراث الإماراتي، وتشجيع النشء على إتقان الرياضات التراثية والحفاظ عليها.
وتتوزع في منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية ثلاث شاشات كبيرة تبث إحداها أفلاماً وثائقية للشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- وأنجاله في إحدى رحلات الصيد بالصقور، وتوضح تفاصيل هذه الرياضة التراثية.
وتطلع الشاشة الثانية زوار المعرض على الأرشيف الرقمي للخليج العربي AGDA وأهميته كواحد من روافد البحث العلمي التاريخي التي يفتحها الأرشيف والمكتبة الوطنية على شبكة الإنترنت لتكون نافذة على آلاف الوثائق التاريخية المهمة والأصلية في تاريخ الإمارات والخليج، إلى جانب العديد من المعارض الافتراضية، ويعدّ هذه الموقع الإلكتروني الثري بمحتواه التاريخي مصدراً للدراسات الأكاديمية والبحثية.
ويوثق هذا الموقع الإلكتروني إنجازات الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه- خاصة في الفترات الأولى لتوليه مهام إدارة منطقة العين منذ عام 1946، ويؤرخ أيضاً لعبقرية الشيخ زايد وجهوده مع إخوانه حكام الإمارات في تأسيس دولة الإمارات العربية المتحدة وانطلاقة نهضتها، كما يولي الأحداث التاريخية التي شهدتها منطقة الخليج اهتماماً كبيراً فيعرض أهم الوثائق الخاصة بها.
وعلى الشاشة الثالثة يتعرّف الزوار على الحدث الأرشيفي العالمي؛ حيث تستضيف أبوظبي كونجرس المجلس الدولي للأرشيف تحت شعار “إثراء مجتمعات المعرفة” في الفترة من 9-13 أكتوبر 2023، ويعد هذا الحدث هو الأول من نوعه في المنطقة العربية والشرق الأوسط، وإن استضافة هذا الحدث الأرشيفي الهام تبعث على الفخر والاعتزاز بما وصلت إليه دولة الإمارات العربية المتحدة من تقدم وتطور وحداثة في مختلف المجالات.
وسيحفل كونجرس المجلس الدولي للأرشيف بالموضوعات والقضايا الأرشيفية المعاصرة والمستقبلية، وسيكون ميداناً لتبادل الأفكار المبتكرة والمستدامة في المحاور التي ستكون ميداناً للنقاش وهي: “السلام والتسامح”؛ و”التقنيات الناشئة – السجلات والحلول الإلكترونية”؛ و”الثقة والأدلة” و”الإتاحة والذكريات”؛ و”المعرفة المستدامة والكوكب المستدام.. الأرشيف وتغيّر المناخ”.
ويمنح الأرشيف والمكتبة الوطنية جمهور المعرض فرصة الاطلاع على إصداراته التي توثق بتاريخ وتراث دولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة الخليج.
وعلى لوحة كبيرة يعرض الأرشيف والمكتبة الوطنية أهم خدماته التي يقدمها لجمهور الباحثين، وللوحدات الأرشيفية في المؤسسات الأرشيفية في الدولة وعلى صعيد تزويدهم بالإصدارات وتشخيص الأرشيفات وتنظيمها، وتقديم المشورة والتشخيص، والنظر في إتلاف الوثائق عديمة الفائدة … وغيرها.

استكمالاً لما حققه من نجاح وتميز، وتحت شعار "نحو آفاق جديدة: الترجمة وبناء مجتمعات المعرفة" 
الأرشيف والمكتبة الوطنية يعلن عن بدء التحضيرات لمؤتمر الترجمة الدولي الرابع

أعلن الأرشيف والمكتبة الوطنية عن بدء التحضيرات للنسخة الرابعة من مؤتمر الترجمة الدولي، التي ستنعقد تحت شعار "نحو آفاق جديدة: الترجمة وبناء مجتمعات المعرفة"، وستقام بمقره في الفترة من 23-24 أبريل 2024، ويأتي اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالنسخة الجديدة من المؤتمر بناء على ما حققه من نجاح في دوراته الثلاث السابقة، ودعا المهتمين بدراسات الترجمة وفروعها للمشاركة في هذا المؤتمر الدولي المتخصص. 
وبهذه المناسبة قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: لقد بدأت الاستعدادات لتنظيم النسخة الرابعة من مؤتمر الترجمة الدولي، بعد أن أثبت هذا المؤتمر نجاحه، ورسخ مكانته فأثرى الأوساط الثقافية بمخرجاته؛ حيث كانت الجلسات الثرية بالعناوين والمواضيع المهمة قد شدت المهتمين والباحثين والأكاديميين والمختصين في حقول الترجمة وفروعها، وصارت كتبه المحكمة مرجعاً في البحوث العلمية الجادة في هذه المجالات.
وأكد أن جهود الأرشيف والمكتبة الوطنية تأتي في إطار الجهود الحثيثة التي تبذلها دولة الإمارات العربية المتحدة لتشجيع حركة الترجمة على المستويين الإقليمي والدولي في ظل مشروع تنموي حضاري متطور يهدف لنقل المعارف وتوطينها والارتقاء بالبحث العلمي في كافة حقول الترجمة وتخصصاتها، وفي سبيل تعزيز حوار الحضارات ونشر ثقافة التسامح بين جميع الشعوب والأمم.
وأضاف سعادته: لما كانت الترجمة إحدى آليات تمكين المجتمع في المستقبل، وازدهارها علامة أساسية من علامات مجتمع المعرفة وحيويته وفاعلية مؤسساتها من مقاييس تقدم الأمم؛ فإن مشروع ترجمات الذي ينضوي تحت مظلته هذا المؤتمر، بالإضافة إلى ترجمة البحوث والدراسات التي تخص دولة الإمارات العربية المتحدة كفيل بأن يجعل الأرشيف والمكتبة الوطنية من منارات الترجمة ومؤسساتها الفاعلة التي تعزز مكانة الترجمة في مجتمع المعرفة بشكله الذي نصبو إليه.
وقال: يسعدني أن أدعو جميع المهتمين بدراسات الترجمة وفروعها والمؤسسات التي تُعنى بهذا المجال داخل دولة الإمارات وخارجها للمشاركة في النسخة الرابعة من مؤتمر الترجمة، لكي نواصل النجاح والتميز الذي تحقق في الدورات الثلاث السابقة، ولكي يحقق المؤتمر الأهداف المنشودة منه في بناء مجتمعات المعرفة التي تقدم الصورة الحقيقية للمستقبل.
وتجدر الإشارة إلى أن مؤتمر الترجمة الدولي في نسخته الرابعة سيناقش أوراق العمل التي تصله في إطار محاوره التالية: ترجمة الأرشيفات القديمة كالبريطاني والبرتغالي والهندي، ودور الترجمة في بناء المعاجم، وترجمة أدب الرحلات، والترجمة الآلية وإثراء المكتبة العلمية والطبية ما بعد كورونا، ترجمة التراث العربي والإسلامي في أوروبا عشية عصر النهضة، وإشكالية الترجمة الأدبية: ترجمة الأدب الخليجي نموذجاً، وترجمة الأدب العالمي إلى العربية: جائزة نوبل نموذجاً، وشركات الترجمة والأخلاقيات المهنية، والترجمة لذوي الهمم في عصر الذكاء الاصطناعي، ودور الأرشيف والمكتبة الوطنية في الإمارات في دعم حركة الترجمة المعاصرة.                                                            وللراغبين بالمشاركة يمكنهم الاطلاع على تفاصيل المشاركة في الموقع الإلكتروني للأرشيف والمكتبة الوطنية، على الرابط:  https://www.nla.ae/ar/web/guest/w/