بعد النجاح الساحق لمؤتمري الترجمة الدوليين اللذين نظمهما الأرشيف والمكتبة الوطنية في عامي 2021 و2022 و2023، سينظم الأرشيف والمكتبة الوطنية المؤتمر الدولي الرابع للترجمة تحت شعار (نحو آفاق جديدة: الترجمة وبناء مجتمعات المعرفة) والذي يعد بمثابة ملتقي علمي وأكاديمي متعدد اللغات يجتمع فيه نخبة من الباحثين من جميع أنحاء العالم من المتخصصين في شتى مجالات الترجمة.

يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية جهوده في تقديم رسالته-لتحقيق أهدافه الثقافية والمجتمعية-باستضافة نخبة من المهتمين، والمختصين، والعاملين في قطاع النشر وصناعة الكتاب في الدولة، ومن صناع القرار فيه؛ لاستعراض ما يعانيه هذا القطاع من تحديات، والاطلاع على ما سيطرحونه من أدوات لعلاج ما يعتريه من أزمات، وإبداء ما يرونه من فرص جيدة وجديدة، وتقديم مقترحات مبتكرة يمكن بها التوفيق بين التجديد والتكيّف، وبين تعايش الكتابين: الورقي، والرقمي، للحفاظ على استمرار هذا القطاع واستدامته.

يعقد الأرشيف والمكتبة الوطنية هذا العام المؤتمر الدولي الثالث للترجمة تحت شعار (الذكاء الاصطناعي بين الترجمة وإثراء المكتبات الوطنية) والذي يعد بمثابة ملتقي علمي وأكاديمي متعدد اللغات يجتمع فيه نخبة من الباحثين من جميع أنحاء العالم من المتخصصين في شتى مجالات الترجمة حيث يشارك في المؤتمر كوكبة من الأساتذة من كبرى الجامعات في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا وإفريقية علاوة على الجامعات ومراكز البحوث المحلية والإقليمية.

يسر الأرشيف والمكتبة الوطنية تنظيم دورة مجانية بعنوان: “مقدمة في الترجمة التحريرية: الترجمة بين النظرية والتطبيق”

مدة الدورة 20 ساعة تدريبية وتعقد في الفترة من 19 إلى 22 ديسمبر- 2022

تقدم الورش التدريبية والمحاضرات في قاعة ليوا بمبنى الأرشيف والمكتبة الوطنية في أبو ظبي.
تستمر فعاليات الدورة لمدة أربعة أيام متتالية من الساعة التاسعة صباحا إلى الثانية بعد الظهر.
يقدم الورش التدريبية والمحاضرات الأستاذ الدكتور صديق جوهر خبير الترجمة بالأرشيف والمكتبة الوطنية.
يمكن للعاملين في جميع القطاعات الحكومية والخاصة والباحثين وطلبة الجامعات التسجيل في الدورة (العدد محدود).
يرسل الراغبون في الاشتراك في الدورة بيانات التواصل معهم من خلال الرابط أدناه في مدة لا تتعدي12 ديسمبر 2022.
ترسل الموافقات لمن يتم ترشيحهم في موعد أقصاه 14 ديسمبر 2022.
تمنح شهادات إنجاز معتمدة من الأرشيف والمكتبة الوطنية في نهاية الدورة لجميع المشاركين.

ينظم الأرشيف والمكتبة الوطنية محاضرة بعنوان “تنظيم وإدارة الوثائق الإلكترونية في الجهات الحكومية”
يرجى تعبئة نموذج المشاركة أدناه الخاص بالمحاضرة
تاريخ المحاضرة: يوم الأربعاء الموافق 16 نوفمبر 2022
مكان المحاضرة : عبر المنصة الإلكترونية ZOOM

الأرشيف والمكتبة الوطنية يستضيف الجهات الحكومية في ندوة بعنوان “كيف دعمت المؤسسات الحكومية المشاريع الإبداعية خلال جائحة كوفيد 19؟”